stable sales

1 stabile; fermo; saldo; fisso; solido: (fis.) stable equilibrium, equilibrio stabile; stable employment, occupazione stabile; a stable economy, un'economia solida; a stable government, un governo stabile; a stable job, un lavoro fisso; This building is not stable, questo edificio non è solido

2 stabile nei propositi; determinato; deciso

3 (fin.: di prezzo, ecc.) stabile: a stable currency, una moneta stabile; stable sales, vendite stabili

4 (med.) stabile: stable angina, angina stabile

● (med.) a patient in stable condition, un malato stazionario.

1 stalla (spec. per cavalli); scuderia ( di cavalli da corsa); allevamento: riding stables, maneggio

2 (pl.) (mil.) servizio di stalla; governo dei cavalli

3 (pl.) (mil.) = stable call ► sotto

4 (autom. e boxe) scuderia: a racing stable, una scuderia di vetture da corsa; the Ferrari stable, la scuderia della Ferrari

5 (fig.) catena ( di giornali, negozi, ecc.); gruppo (spec. di artisti o scrittori)

● stable-boy, mozzo di stalla; boy □ (mil.) stable call, segnale (di tromba) per il governo dei cavalli □ stable companion ► stablemate □ stable-hand, stalliere □ stable lad = stable boy ► sopra □ stable-mate ► stablemate.

A v. t.

mettere ( un cavallo) nella stalla; tenere nella scuderia

B v. i.

a prediction of future sales, based mainly on past sales performance. Sales forecasting takes into account the economic climate, current sales trends, company capacity for production, company policy, and market research. A sales forecast can be a good indicator of future sales in stable market conditions, but may be less reliable in times of rapid market change.

1) Общая лексика: коммерческие и административные расходы (Sales, General & Administration)

2) Компьютерная техника: Simple Genetic Algorithm

3) Медицина: Small for gestational age, плод с малой массой (Small for gestationlal age)

4) Военный термин: Standards of Grade Authorization, standards for grade authorization

5) Шутливое выражение: So Good Academy, Students Gargling Antifreeze

6) Юридический термин: Substantial Gainful Activity

7) Бухгалтерия: Sales General And Administrative, Selling, General and Administrative Expenses

8) Сокращение: Old Irish (to 900)

9) Университет: Student Government Administration, Student Government Association

10) Вычислительная техника: general support agreement, system global area, системная глобальная область, Shared Global Array (DEC, VMS)

11) Нефть: stable gelled acid, стабильная загущённая кислота (stable gelled acid)

12) Биотехнология: Synthetic genetic array

13) Деловая лексика: Selling General And Administrative

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Southern Gas Association

15) Золотодобыча: sales, general and administrative expenses, общие, сбытовые и административные издержки

16) Расширение файла: Shared Global Area

17) Фантастика Star Gate Asgard

18) Программное обеспечение: Simple Gif Animator

19) AMEX. Saga Communications, Inc.

1) Общая лексика: коммерческие и административные расходы (Sales, General & Administration)

2) Компьютерная техника: Simple Genetic Algorithm

3) Медицина: Small for gestational age, плод с малой массой (Small for gestationlal age)

4) Военный термин: Standards of Grade Authorization, standards for grade authorization

5) Шутливое выражение: So Good Academy, Students Gargling Antifreeze

6) Юридический термин: Substantial Gainful Activity

7) Бухгалтерия: Sales General And Administrative, Selling, General and Administrative Expenses

8) Сокращение: Old Irish (to 900)

9) Университет: Student Government Administration, Student Government Association

10) Вычислительная техника: general support agreement, system global area, системная глобальная область, Shared Global Array (DEC, VMS)

11) Нефть: stable gelled acid, стабильная загущённая кислота (stable gelled acid)

12) Биотехнология: Synthetic genetic array

13) Деловая лексика: Selling General And Administrative

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Southern Gas Association

15) Золотодобыча: sales, general and administrative expenses, общие, сбытовые и административные издержки

16) Расширение файла: Shared Global Area

17) Фантастика Star Gate Asgard

18) Программное обеспечение: Simple Gif Animator

19) AMEX. Saga Communications, Inc.

steady [ˈstedɪ]

1. adjective

   a. [supply, rain, breathing, demand, income] régulier ; [prices, sales, market] stable

• to make steady progress faire des progrès constants

• there was a steady downpour for three hours il n'a pas cessé de pleuvoir pendant trois heures

• at a steady pace à une allure régulière

• a steady stream of sth un flux régulier de qch

• to keep sth steady [+ prices, demand] stabiliser qch

• a steady job un emploi stable

• steady boyfriend petit ami m attitré

• steady girlfriend petite amie f attitrée

   b. ( = composed) [voice] ferme ; [nerves] solide ; [gaze] ( = unflinching) calme ; ( = intimidating) insistant

   c. ( = firm) [chair, table, boat] stable ; [hand] (in drawing) sûr ; (in holding) ferme

• to hold sth steady maintenir fermement qch

• to hold steady se maintenir

• she's not very steady on her feet elle ne tient pas très bien sur ses jambes

   d. ( = dependable) [person] sérieux

2. exclamation

(British) steady on! ( = be careful) doucement ! ; ( = calm down) du calme !

3. transitive verb

[+ wobbling object] stabiliser ; [+ chair, table] (with hand) maintenir ; ( = wedge) caler ; [+ nervous person, horse] calmer

• to steady o.s. se remettre d'aplomb

• to steady one's nerves se calmer les nerfs

• to have a steadying effect on sb ( = make less nervous) calmer qn ; ( = make less wild) assagir qn

4. intransitive verb

( = regain balance) se remettre d'aplomb ; ( = grow less nervous) se calmer ; ( = grow less wild) s'assagir ; [prices, market] se stabiliser

* * *

1) ( continual) [stream, increase, decline] constant; [rain] incessant; [breathing, drip, speed, progress] régulier/-ière

2) ( unwavering) [hand] ferme; fig [faith] immuable

3) ( stable) stable

4) ( calm) [voice] ferme; [gaze] calme

5) ( reliable) [job] fixe; [relationship] durable; [worker] fiable

transitive verb

1) ( stop moving) tenir [camera]

2) ( control)

intransitive verb lit, fig se stabiliser

••

* * *

f <Ind, Vw> industry

* * *

1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) llevar, conducir

2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) llevar

3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) ocasionar

4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) liderar

5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) llevar

1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) delantera

2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) liderato

3) (the act of leading: We all followed his lead.) liderazgo

4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) ventaja

5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) correa

6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pista

7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) primer papel, papel principal, papel protagonista

•

- leader

1) ((also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plomo

2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina

•

- leaden

lead¹ n

1. mina

2. plomo

Se pronuncia led

lead² n

1. ventaja

2. delantera

3. papel principal

4. correa

5. cable eléctrico

Se pronuncia más o menos lid, con una i larga

lead³ vb

1. llevar / conducir

2. dirigir / liderar

3. ir primero / ganar / llevar la delantera

El pasado y participio pasado de lead es led; se pronuncia más o menos lid, con una i larga

tr[led]

noun

1 (metal) plomo

2 (in pencil) mina

3 slang (bullets) plomo

\

to swing the lead familiar hacer el vago

lead poisoning saturnismo

tr[liːd]

transitive verb (pt & pp lead tr[led])

1 (guide) llevar, conducir

■ our tour guide led the way to the cathedral la guía nos llevó a la catedral

2 (be leader of) liderar, dirigir

3 (be first in) ocupar el primer puesto en

4 (influence) llevar

■ he is easily led se deja llevar fácilmente

5 (life) llevar

■ I lead a very busy life llevo una vida muy ajetreada

6 SMALLMUSIC/SMALL (orchestra) ser el primer violín de

7 (us mus) dirigir

8 (cards) salir con

intransitive verb

1 (road) conducir, llevar (to, a)

■ this path leads to the beach este sendero lleva a la playa

■ this could lead to the president's resignation esto podría llevar a la dimisión del presidente

2 (command) tener el mando

3 (go first) ir primero,-a; (in race) llevar la delantera

4 (cards) salir

noun

1 (front position) delantera

2 SMALLSPORT/SMALL liderato (difference) ventaja

3 SMALLTHEATRE/SMALL primer papel nombre masculino

4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (for dog) correa

5 SMALLELECTRICITY/SMALL cable nombre masculino

6 (clue) pista

7 (cards) mano nombre femenino

■ it's my lead es mi turno

\

to be in the lead ir en cabeza

to follow somebody's lead seguir el ejemplo de alguien

to lead a dog's life llevar una vida de perros

to lead somebody to believe something llevar a alguien a creer algo

to lead the way enseñar el camino

to take the lead (in race) tomar la delantera 2 (in score) adelantarse en el marcador

lead time tiempo de planificación y producción

lead ['li:d] vt, led ['lɛd] ; leading

1) guide: conducir, llevar, guiar

2) direct: dirigir

3) head: encabezar, ir al frente de

to lead to : resultar en, llevar a

it only leads to trouble: sólo resulta en problemas

lead n

: delantera f, primer lugar m

to take the lead: tomar la delantera

lead ['lɛd] n

1) : plomo m (metal)

2) : mina f (de lápiz)

lead poisoning : saturnismo m

lead (UK)

• cable (Electricidad) s.m. (Typography)

• regleta s.f.

• de plomo adj.

• avance s.m.

• delantera s.f.

• liderato s.m.

• mando s.m.

• plomo (Química) s.m.

(§ p.,p.p.: led) = acaudillar v.

• adiestrar v.

• aportar v.

• capitanear v.

• carear v.

• comandar v.

• conducir v.

• dirigir v.

• encabezar v.

• gobernar v.

• guiar v.

• mandar v.

• emplomar v.

1) noun

2) led

u ( metal) plomo m

3) c u ( in pencil) mina f; (before n)

4) liːd

5) (example, leadership) (no pl) ejemplo m

6) c ( clue) pista f

7) c

a) ( for dog) (BrE) correa f, traílla f

b) ( Elec) cable m

8) c

a) ( main role) papel m principal

b) ( Mus) solista mf

9) c ( cards) (no pl)

1)

a) (guide, conduct) \<\<person/animal\>\> llevar, guiar*

b) (to a particular state, course of action)

c) ( influence)

2) (head, have charge of) \<\<discussion\>\> conducir*; \<\<orchestra\>\> ( conduct) (AmE) dirigir*; ( play first violin in) (BrE) ser* el primer violín de

3)

a) ( be at front of) \<\<parade/attack\>\> encabezar*, ir* al frente de

b) (in race, competition) \<\<opponent\>\> aventajar

4) \<\<life\>\> llevar

5) ( play) \<\<trumps/hearts\>\> salir* con

1)

2)

a) (be, act as leader)

b) (in race, competition) \<\<competitor\>\> ir* a la cabeza, puntear (AmL)

3)

a) ( Journ)

b) ( in cards) salir*, ser* mano

•

- lead on

- lead to

- lead up to

N (=metal) plomo m ; (in pencil) mina f ; (Naut) sonda f, escandallo m

- swing the lead

CPD de plomo

1. N

1) (=leading position) (Sport) delantera f, cabeza f ; (=distance, time, points ahead) ventaja f

2) (=example) ejemplo m

3) (=clue) pista f, indicación f

4) (Theat) papel m principal; (in opera) voz f cantante; (=person) primer actor m, primera actriz f

5) (=leash) cuerda f, traílla f, correa f (LAm)

6) (Elec) cable m

7) (Cards)

8) (Press) primer párrafo m, entrada f

2. VT

1) (=conduct) llevar, conducir

2) (=be the leader of) [+ government] dirigir, encabezar; [+ party] encabezar, ser jefe de; [+ expedition, regiment] mandar; [+ discussion] conducir; [+ team] capitanear; [+ league] ir a la or en cabeza de, encabezar, ocupar el primer puesto en; [+ procession] ir a la or en cabeza de, encabezar; [+ orchestra] (Brit) ser el primer violín en; (US) dirigir

3) (=be first in)

4) (=be in front of) [+ opponent] aventajar

5) [+ life, existence] llevar

6) (=influence)

3. VI

1) (=go in front) ir primero

2) (in match, race) llevar la delantera

3) (Cards) ser mano, salir

4) (=be in control) estar al mando

5)

6) (=result in)

- lead along

- lead away

- lead in

- lead off

- lead on

- lead out

- lead up to

* * *

1) noun

2) [led]

u ( metal) plomo m

3) c u ( in pencil) mina f; (before n)

4) [liːd]

5) (example, leadership) (no pl) ejemplo m

6) c ( clue) pista f

7) c

a) ( for dog) (BrE) correa f, traílla f

b) ( Elec) cable m

8) c

a) ( main role) papel m principal

b) ( Mus) solista mf

9) c ( cards) (no pl)

1)

a) (guide, conduct) \<\<person/animal\>\> llevar, guiar*

b) (to a particular state, course of action)

c) ( influence)

2) (head, have charge of) \<\<discussion\>\> conducir*; \<\<orchestra\>\> ( conduct) (AmE) dirigir*; ( play first violin in) (BrE) ser* el primer violín de

3)

a) ( be at front of) \<\<parade/attack\>\> encabezar*, ir* al frente de

b) (in race, competition) \<\<opponent\>\> aventajar

4) \<\<life\>\> llevar

5) ( play) \<\<trumps/hearts\>\> salir* con

1)

2)

a) (be, act as leader)

b) (in race, competition) \<\<competitor\>\> ir* a la cabeza, puntear (AmL)

3)

a) ( Journ)

b) ( in cards) salir*, ser* mano

•

- lead on

- lead to

- lead up to

ком. 1. норма; розмір; 2. курс; ціна; 3. ставка; тариф; 4. відсоток; пропорція; частка; коефіцієнт; 5. темп; швидкість; частота; ступінь; частотність; 6. місцевий податок (у Великобританії); 7. сорт; ґатунок; категорія

вимір, розмір, показник, межа, міра та ін. точки відносного підрахунку якої-небудь суми, вартості, витрати тощо

═════════■═════════

absenteeism rate коефіцієнт прогулів; absorption rate ставка поглинання накладних витрат; accession rate темп приросту • відносний приріст чисельності робочої сили; accident rate частота нещасних випадків; accident frequency rate коефіцієнт травматизму; accuracy rate показник точності; actual burden rate фактична ставка накладних витрат; actual operating rate коефіцієнт фактичного використання виробничої потужності; adoption rate темп сприймання; advance booking rate тарифна ставка за попереднє замовлення; adjusted rate стандартизований коефіцієнт • скоригований коефіцієнт; advertising rate рекламний тариф • рекламна ставка; agreed rate домовлений відсоток • домовлена ставка; airfreight rate тарифи повітряного вантажного перевезення • тарифи вантажного авіаперевезення; all-commodity rate тарифи для всіх вантажів; all-in rate ставка, яка включає все; all-plant burden rate загальнофабрична ставка накладних витрат; alternative rates альтернативні тарифні ставки; amortization rate норма амортизації • норма погашення кредиту • відсоток сплати боргу; annual rate річний показник • річний рівень; annual average growth rate середньорічний темп зростання; annual capital-turnover rate річний коефіцієнт оборотності капіталу; annual interest rate річний відсоток; annualized percentage rate (APR) ставка відсотка за річним обрахуванням; annual production rate річна продуктивність; any-quantity rate тариф для будь-якої кількості вантажу; area rate зональний тариф; asset growth rate темпи зростання активів; attrition rate інтенсивність витрачання • коефіцієнт зменшення (чисельності працівників); average rate середня норма • середня ставка • середня тарифна ставка; average post-tax profit rate середня норма прибутку після сплати податку; average tax rate середня податкова ставка; average weighted rate середньозважена ставка; awareness rate ступінь обізнаності • ступінь поінформованості; backhaul rate тариф зворотного пробігу; baggage rate багажний тариф; bank rate облікова ставка банку • банківська ставка • банківський відсоток; base rate основна ставка; basic rate базова ставка • основна ставка; basing rate початковий тариф • вихідний тариф • базовий тариф; benefit reduction rate норма скорочення пільг; berth rate фрахтова ставка; birth rate коефіцієнт народжуваності; blanket rate єдиний тариф • акордна ставка; blanket burden rate єдина ставка накладних витрат • середня ставка накладних витрат; blend rate реальна відсоткова ставка • прибутковість фінансового інструменту; block meter rate ступінчасто-пропорційний тариф; bond rate курс облігацій; bonus rates нормативи нарахування премій; borrowing rate ставка відсотка на позичений капітал; brand rates ставки за багатомарочність; bridge rate проміжний тариф • перехідний тариф; budgeted factory-overhead rate кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат; bulk rate тариф за розсилання великих партій; bulk cargo rate тариф на вантаж навалом; burden rate норма розподілу накладних витрат • відношення накладних витрат до витрат на оплату праці; buyer's rate курс покупця; buying rate курс покупця; cable rate курс телеграфних переказів; call rate ставка онкольних позик; call loan rate ставка відсотка онкольної позики; capacity rate коефіцієнт потужності • питома вантажомісткість судна; capitalization rate коефіцієнт капіталізації • норма капіталізації • відсоткове відношення доходу до капітальних затрат; carrier rate фрахтова ставка; case rate сума витрат з розрахунку на ящик; cash rate готівковий курс; ceiling rate гранична норма відсотка; central rate центральний курс • центральний валютний курс; check rate чековий курс • курс купівлі чеків; checkoff rate норма відрахувань; cheque rate чековий курс • курс купівлі чеків; class rate класний тариф; clearing rate розрахунковий курс; closing rate курс на момент закриття біржі • заключний курс; combination rate комбінований тариф; combined rate комбінована норма (розподілу накладних витрат); commission rate розмір комісійних • комісійні ставки; commodity rate спеціальний тариф на перевезення масових вантажів; common freight rate загальна фрахтова ставка; composite rate складна ставка; consolidated rate повна погодинна ставка; constant rate постійна інтенсивність • постійний коефіцієнт; consumption rate норма споживання • темпи споживання; container rate контейнерна ставка; contract rate договірний тариф; conventional rate домовлений відсоток; conversion rate курс конверсії • переказний курс • курс переказу; corrected rate виправлена ставка • скоригований коефіцієнт; cost rate ставка витрат • ставка накладних витрат; cost centre burden rate ставка накладних витрат для даного центру обліку; cost-per-thousand rate тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів; coupon rate ставка купона • купонна ставка; cover rate тариф за розміщення реклами на обкладинці; credit rate ставка за кредитом; crude rate загальний коефіцієнт; cumulative rate сумарний коефіцієнт; curb rate курс позабіржового ринку • курс чорного ринку; currency rate курс валюти • валютний курс; current rate поточна ставка • поточний курс • курс дня; customer rate сума витрат з розрахунку на клієнта; customs rate ставка митного тарифу; cut rate тариф зі знижкою • знижка; daily rate одноденна ставка; daily wage rate поденна ставка заробітної плати; death rate коефіцієнт смертності; deferred rate відстрочена ставка; demand rate обсяг потреби • курс покупців • обсяг попиту; departmental overhead rate норма накладних витрат цеху • цехова ставка накладних витрат; deposit rate ставка відсотка за вкладом • ставка за депозитом; depreciation rate норма амортизації • норма зношення; development rates темпи розвитку; differential rate диференційний тариф; discharging rates ставка на розвантажувальні роботи; discount rate ставка дисконту • дисконтний відсоток • коефіцієнт дисконтування • ставка дисконтування • облікова ставка; discountable rate тариф, з якого надається знижка; dispatch rate ставка на відправлення; dividend rate розмір дивіденду • норма дивідендів; divorce rate відсоток розлучень; dollar rate курс долара • доларовий курс; double exchange rate подвійний валютний курс; downtime rate коефіцієнт перестою; drawing rate курс продавців; driving rate пропускна спроможність за одиницю часу; dual rate подвійна ставка; dual prime rate подвійна базова ставка; duty rate митна ставка; earned rate погодинна заробітна плата • погодинна зарплата • фактичний тариф; earning rate норма виручки; economic rate економічний темп; economic expansion rate темп економічного зростання; effective rate реальна відсоткова ставка • фактична ставка; effective annual rate фактична ставка, яка виплачується щорічно; effective exchange rate ефективний валютний курс; effective interest rate фактична ставка відсотка • прибуток на момент сплати; effective tax rate ефективна податкова ставка; employment rate рівень зайнятості; equilibrium exchange rate рівноважний валютний курс; equilibrium growth rate темп рівноважного зростання; equitable rate справедливий розмір премії; error rate відсоток помилок • частота повторення помилок; estimated rate орієнтовна оцінка; evaluated wage rate тариф заробітної плати • тарифна ставка, визначена за оцінкою робіт; exchange rate; existing rates чинні ставки; exorbitant rate надмірна ставка; exorbitant interest rate надмірна ставка відсотка; expansion rate темп росту; expenditure rate швидкість витрачання • швидкість витрат; export rate експортний тариф • тариф для експортних вантажів; failure rate частота відмов • частота пошкоджень • частота невдач; fair rate пільговий курс • задовільна ставка; fallback rate відступна (мінімальна) ставка; favourable rate сприятлива ставка; final rate остаточний показник; fixed rate встановлена ставка • фіксована ставка • тверда ставка • твердий курс; fixed exchange rate встановлений курс валюти • фіксований курс валюти; fixed interest rate встановлена ставка відсотка • фіксована ставка відсотка; fixed royalty rate твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір ліцензійної винагороди • твердий розмір платні винахідникові; flat rate однакова ставка • єдина ставка • єдиний курс; flexible exchange rate гнучкий курс валюти; floating rate плаваючий курс; floating exchange rate плаваючий валютний курс; floating interest rate плаваюча відсоткова ставка; fluctuating rate курс, що коливається; foreign exchange rate; forward rate курс за строковою угодою; free exchange rate валютний курс, що не контролюється • валютний курс, що не встановлюється урядом • вільний (ринковий) валютний курс; freight rate вантажний тариф • фрахтова ставка; future rate майбутня ставка • майбутній курс; general rate загальний коефіцієнт • загальна ставка; going rate поточний курс • звичайна ставка • поточний рівень цін • поточна ставка; going market rate поточний ринковий курс • поточний ринковий валютний курс; going wage rate чинна ставка зарплати • чинна ставка заробітної плати; goods rate вантажний тариф; gross rate максимальний тариф • валовий тариф; group rate груповий тариф • групова ставка; growth rate темп зростання • темп приросту; guaranteed rate гарантована ставка; guaranteed hourly rate гарантована ставка погодинної заробітної плати; guaranteed wage rate гарантована ставка заробітної плати • гарантована ставка зарплати; handling rate норма обробки вантажу; high rate висока ставка • високий тариф; higher rate підвищений курс; hiring rate темп набору робочої сили; hotel rate вартість одного дня перебування в готелі; hourly rate погодинна ставка; hourly wage rate погодинна ставка заробітної плати; hurdle rate мінімальна ставка прибутку; illiteracy rate відсоток неграмотного населення; import rate імпортний тариф • тариф для імпортних вантажів; incapacity rate показник непрацездатності; income tax rate ставка прибуткового податку; increment rate відсоток приросту; inflation rate темп інфляції; insurance rate страхова ставка • ставка страхової премії; interbank rate міжбанківська ставка відсотка; interest rate відсоткова ставка • процентна ставка; interruption rate частота переривання обслуговування; inventory carrying charge rate вартість збереження запасів • ставка оплати за збереження запасів; investment rate темп зростання капіталовкладень • норма інвестування; job rate виробнича норма; jobless rate відсоток безробітних; jockeying rate частота переходу з однієї черги в іншу; joint rate комбінований тариф; key rates основні ставки; labour rate ставка заробітної плати; labour turnover rate коефіцієнт обороту робочої сили; lending rate ставка позичкового відсотка; line rate тариф за рядок • рядковий тариф; literacy rate відсоток грамотного населення; loan rate відсоткова ставка позики; local rate місцева ставка; Lombard rate ломбардна ставка; low rate низька ставка; lower rate знижена норма; machine-hour rate норма витрат на машино-час; machine-hour burden rate ставка накладних витрат на машино-час; manufacturing labour rates ставки заробітної плати робітників на виробництві; marginal rate гранична ставка; marginal tax rate гранична ставка податку • гранична податкова ставка; marine rate ставка морського страхування вантажу; marine transport rate морський тариф; market rate ринкова ставка • ринковий курс; material consumption rate норма витрат матеріалу; material cost burden rate ставка накладних витрат, що відносяться на матеріали; maturing rate термін оплати • наступний термін платежу • коефіцієнт терміну платежу; maximum rate максимальна ставка; maximum tax rate максимальна ставка податку; mean annual rate середній річний показник • середньорічний показник; memory rate швидкість запам'ятовування; mileage rate плата за перевезення, що обраховуються в милях; minimum rate мінімальна ставка; moderate rate помірна ставка; monetary exchange rate грошовий курс; money market rate ставка відсотка на грошовому ринку; monthly rate місячна норма • місячна ставка; mortality rate коефіцієнт смертності; mortgage rate відсоткова ставка за заставною; multiple rate множинний курс; multiple exchange rates множинні валютні курси; national rate національна ставка; negative interest rates негативні відсоткові ставки; net rate чистий тариф; network rate мережний тариф; new-product failure rate рівень невдач нових товарів • показник відмови функціонування • показник браку; nominal interest rate номінальна ставка відсотка; nominal wage rate номінальна ставка заробітної плати; non-discountable rate тариф, з якого не надається знижок; normal spoilage rate нормативний відсоток браку; obsolescence rate ступінь старіння • швидкість старіння; offered rate пропонований курс • пропонована ставка; official rate офіційна ставка • офіційний курс; official exchange rate офіційний обмінний курс; one-time rate разовий тариф • одноразовий тариф • тариф за разове користування; open rate змінний тариф; opening rate курс при відкритті біржі; open-market rates ставки відсотка відкритого ринку; operating rate коефіцієнт використання виробничої потужності • показник діяльності; output rate норма виробітку • продуктивність; overhead rate ставка накладних витрат; overnight rate ставка відсотка одноденного вкладу • добова ставка; overtime rate розмір винагороди за понаднормову роботу; page rate тариф за шпальту • ставка за шпальту; parallel rate ринковий курс валют; par exchange rate валютний паритет; parity rate паритетний курс; par price rate курс цінного папера; participation rate норма участі; passenger rate пасажирський тариф; pay rates ставки заробітної плати; pegged rate штучно підтримуваний валютний курс; penalty rate штрафна (підвищена) ставка • розмір штрафу; penetration rate ступінь впровадження • ступінь проникнення; per diem rate добова ставка • поденна ставка; performance rate норма виробітку • рівень продуктивності • рівень виробітку; piece rate ставка відрядної заробітної плати; population growth rate темп зростання населення; port rates портові ставки; postal rate поштовий тариф; poverty rate рівень бідності; preemptive rate тариф за негарантований час; preferential rate пільгова ставка • пільговий тариф; premium rate розмір премії • норма преміальної виплати; prevailing rate чинна ставка • загально-поширена ставка; prime rate базова ставка • ставка для першокласних грошових зобов'язань; prime cost burden rate ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат; priority rate пріоритетна ставка; private market rates ставки приватного ринку; probability rate показник ймовірності; product failure rate відсоток товарних невдач • показник відмови функціонування товару • показник товарного браку; production rate продуктивність • виробництво • норма виробітку; profit rate норма прибутку; profitability rate норма рентабельності • норма прибутковості; profit growth rate темпи зростання прибутку; proportional rate пропорційний тариф; provisional rate умовний показник • попередній показник; published rate опублікований тариф; purchase rate частота покупок; radio rate тариф на радіорекламу; rail rates ставки залізничних тарифів; railway rate залізничний тариф; reaction rate швидкість реакції; real interest rate реальна ставка відсотка; recall rate норма вилучення; redemption rate відсоток сплати • норма сплати; reduced rate знижений тариф • знижений курс • пільгова ставка; regional rate місцевий тариф • місцева ставка • районна ставка • регіональна ставка; regular rate стандартний тариф; renewal rate ставка за пролонгованими онкольними позиками; rent rate ставка орендної плати; replacement rate коефіцієнт заміщення; repurchase rate частотність повторних покупок; retail rate роздрібний тариф • роздрібна ставка • тариф для роздрібних торговців; risk-free rate без-ризикова ставка; royalty rate розмір авторського гонорару; sales rate темп збуту; sales growth rate темпи зростання збуту • зростання темпів збуту; sampling rate темп вибору; savings rate норма заощаджень; scrap rate норма відходів; seasonal rates сезонні ставки; second rate другий сорт • другий ґатунок; seller's rate курс продавця; selling rate курс продавців; series rate тариф за серію • ставка за серію; service rate інтенсивність обслуговування; settlement rate розрахунковий курс; share turnover rate оборотність акцій; shipping rate фрахтова ставка; short rate штрафний тариф за недобір; short-term rate короткочасний тариф • короткочасна ставка; short-term interest rate ставка відсотка короткострокових позик; sickness rate коефіцієнт захворюваності; single rate єдина ставка; space rate плата за оголошення • тариф за місце • ставка за місце; special rate особливий тариф • особлива ставка; specified rate номінальний показник • розрахунковий показник; spot rate поточний курс • курс за касовими угодами; stable exchange rate стійкий валютний курс; standard rate стандартний курс • звичайна ставка • основна ставка; standardized rate стандартизований коефіцієнт; starting rate початкова ставка; stevedoring rates ставки портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт; stock depletion rate інтенсивність витрачання запасів; stocking rate рівень запасів; stockturn rate інтенсивність оборотності товарних запасів; storage rate рівень запасів; straight-line rate пропорційний тариф • одноставковий тариф; subjective interest rate суб'єктивна відсоткова ставка; subscription rate ставка за передплату; substitution rate норма заміщення; survival rate коефіцієнт виживання • коефіцієнт довголіття; sustainable growth rate темп стійкого зростання; target rate запланована норма • заплановані темпи; target profit rate цільова норма прибутку; tariff rate тарифна ставка; tax rate податкова ставка • ставка оподаткування • ставка податку; taxation rate податкова ставка • ставка оподаткування; technical interest rate технічна відсоткова ставка; television rate телевізійна ставка • телевізійний тариф; television advertising rate ставка телереклами • тариф телереклами; temporary rate тимчасова ставка; third rate третій сорт • третій ґатунок; throughput rate пропускна спроможність; time rate почасова ставка • почасовий тариф; today's rate курс дня; top rate максимальна ставка; total rate загальний коефіцієнт; traffic rate інтенсивність руху • транспортний тариф; transit rate транзитний тариф; transportation rate транспортний тариф; trial rate ставка зарплати за період освоєння нової моделі; turnover rate швидкість обороту; unacceptable rate неприйнятна ставка; underwriting rate страховий тариф • розмір страхової премії; unemployment rate відсоток безробітних • рівень безробіття; unofficial rate неофіційний курс; utilization rate коефіцієнт використання; vacancy rate відсоток вільних місць • відсоток вільних приміщень; variable rate змінна ставка; variable interest rate змінна ставка відсотка; wage rate ставка заробітної плати; wastage rate норма відходів; wholesale rate оптова ставка • оптовий тариф; world market rates ставки світового ринку; zone rate зональний тариф

═════════□═════════

acceptable rate of profit прийнятна норма прибутку; accounting rate of return (ARR) облікова норма прибутку; at a growing rate у прискореному темпі • в зростаючому обсязі; at a high rate дорого • швидко; at a low rate дешево • повільно; at the rate of розміром • за курсом • за ставкою; average annual rates of change середньорічні темпи зміни; average annual rate of growth середньорічний темп зростання; average rate of operation середня норма завантаження виробничих потужностей; average rate of rent per capital середня норма ренти на капітал; average rate of return середня норма прибутку; below the rate нижче курсу; book-value rate of return балансова норма прибутку; end-of-year rate of operation коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року; expected rate of net profits очікувана норма чистого прибутку; general rate of profit загальна норма прибутку; internal rate of return внутрішня ставка доходу; marginal rate of return on investment гранична норма окупності • гранична норма віддачі інвестицій; marginal rate of substitution гранична норма заміщення • гранична норма заміни; marginal rate of time preference гранична норма часової переваги; marginal rate of transformation гранична норма трансформації; rate applicable чинний тариф; rate base база для обчислення тарифу; rate card тарифний розклад; rate earned on common stockholders' equity норма прибутку на звичайні акції; rate earned on stockholders' equity норма прибутку на звичайні акції; rate earned on total assets норма прибутку на капіталовкладення; rate increase підвищення ставки • підвищення тарифу; rate of accumulation норма нагромадження • темп нагромадження; rate of activity рівень діяльності • рівень активності; rate of adjustment швидкість економічного пристосування; rate of allowance розмір зниження ціни • розмір знижки; rate of balanced growth темп збалансованого зростання; rate of change ступінь зміни • темп зміни; rate of charge ставка збору; rate of commission ставка комісійної винагороди; rate of company tax ставка оподаткування компанії; rate of compensation розмір компенсації; rate of competitiveness ступінь конкурентоспроможності; rate of consumption норма споживання; rate of conversion обмінний курс • курс переказу • курс перерахунку; rate of corporation tax ставка корпоративного податку; rate of cover розмір страхової премії; rate of currency курс валюти; rate of customer's order швидкість замовлення споживачем • темп замовлення споживачем; rate of the day курс дня; rate of dependency ступінь залежності; rate of depletion швидкість витрачання запасів; rate of deposit turnover швидкість оборотності депозитів; rate of depreciation норма амортизації • ступінь знецінення; rate of development темп розвитку; rate of discharge швидкість розвантаження • норма вивантаження • норма розвантаження; rate of discount дисконтний курс; rate of dispatch ставка відправляння; rate of drawdown темп зниження; rate of duty ставка мита; rate of earnings норма доходу; rate of economic growth темп економічного зростання; rate of exchange курс закордонної валюти • обмінний курс • курс обміну; rate of expansion ступінь розширення • темп зростання; rate of expenditure розмір витрат; rate of expenses розмір витрат; rate of foreign exchange курс закордонної валюти; rate of freight фрахтова ставка; rate of growth темп зростання; rate of increase темп збільшення • темп приросту • темп зростання; rate of increment темп приросту; rate of inflation темп інфляції • рівень інфляції; rate of insurance ставка страхової премії; rate of interest процентна ставка • відсоткова ставка; rate of inventory turnover швидкість руху товарних запасів • оборотність товарних запасів; rate of investment інвестиційна квота • норма інвестицій; • норма капіталовкладень; rate of issue курс випуску • емісійний курс; rate of levy ставка податку; rate of loading норма навантаження; rate of loading and discharging норма вантажно-розвантажувальних робіт; rate of loss норма втрат; rate of migratory increase коефіцієнт збільшення мігруючого населення; rate of option розмір премії; rate of pay ставка заробітної плати; rate of premium розмір премії; rate of price increases темп зростання цін; rate of production рівень виробництва; rate of profit норма прибутку; rate of profitability норма прибутковості • норма рентабельності • ступінь рентабельності; rate of purchase частота покупок; rate of rebuying частотність повторних покупок; rate of reduction розмір знижки; rate of remuneration розмір винагороди; rate of replacement норма заміщення; rate of return норма прибутку • коефіцієнт окупності капіталовкладень • норма прибутковості • норма віддачі; rate of return on capital норма прибутку на капітал; rate of return on investment норма прибутку на інвестицію; rate of return on net worth норма прибутку на власний капітал • норма прибутку на акціонерний капітал; rate of return regulation регулювання норми віддачі; rate of securities курс цінних паперів; rate of shrinkage норма скорочення; rate of spending темпи витрат; rate of stevedoring operations ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт; rate of stockturn норма оборотності товарних запасів • швидкість оборотності товарних запасів; rate of surplus value норма додаткової вартості; rate of tax ставка податку • ставка оподаткування; rate of taxation ставка оподаткування; rate of the day курс дня; rate of throughput продуктивність • виробництво • пропускна спроможність; rate of time preference коефіцієнт часової переваги; rate of turnover швидкість обороту • оборотність; rate of unemployment рівень безробіття; rate of unloading норма розвантаження; rate of underutilization коефіцієнт недовикористання; rate of use коефіцієнт використання; rate of VAT норма податку на додану вартість; rate of wages ставка заробітної плати; rate of wastage норма відходів; rate of wear and tear ступінь зношування; rate of work темп роботи • інтенсивність роботи • продуктивність роботи; rate on credit ставка за кредитом; rate on the day of payment курс на день платежу; rate per hour погодинна ставка; rate per kilometre кілометровий тариф • кілометрова ставка; to accelerate the rate прискорювати/прискорити темп; to apply tariff rates застосовувати/застосувати тариф; to cut rates знижувати/знизити ставку; to determine a rate встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму; to establish a rate встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/ встановити норму; to fix a rate встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму; to increase rates підвищувати/підвищити ставку • підвищувати/підвищити курс • підвищувати/ підвищити норму; to maintain high interest rates підтримувати/підтримати високий відсоток; to prescribe rates встановлювати/встановити тариф; to quote a rate призначати/призначити ставку; to reduce a rate зменшувати/зменшити ставку; to revise a rate переглядати/переглянути норму; to set a rate встановлювати/встановити норму; to slow down the rate притримувати/притримати темп • гальмувати темп; to step up the rate of growth збільшувати/збільшити темп зростання • прискорювати/прискорити темп зростання

1) Общая лексика: Проект допсоглашения (Draft Supplement Agreement)

2) Компьютерная техника: Direct Screen Access, Distributed Systems Architecture, Dynamic Storage Area

3) Медицина: дигитальная субтракционная ангиография (DSA).

4) Спорт: District Soccer Association

5) Военный термин: Defence Shipping Agency, Defense Shipping Authority, Defense Supply Association, Defense Systems Analysis, Designated Support Activity, Direct Sales Agreement, Directed Search Area, Disability Service Allowance, Disk Storage Assembly, data systems administration, declaration of simple alert, deputy senior adviser, designated security agency, digital signal analysis, direct service activity, distant support area, division service area, division support area, documentation staging area, dynamic structure analysis, Defense Security Agency (ROK), Direct Service Activities (SIGINT), Defense Supply Agency (US)

6) Техника: Doppler shift attenuation, Doppler spectrum analyzer, deep space antenna, deployable solar array, diagnostic self-assessment, differential synthesis algorithm, diffusion self-alignment technology, discrete sample analyzer, double-diffused self-aligned process, down sensor assembly, нерасходуемый анод (Dimension Stable Anode)

7) Шутливое выражение: Da Sprite Authentic

8) Британский английский: Driving Standards Agency

9) Железнодорожный термин: Soo Line Railroad Company

10) Экономика: суточные

11) Оптика: digital subtraction angiography

12) Политика: Democratic Socialists Of America

13) Телекоммуникации: Digital Signature Algorithm (NIST), Directory System Agent (X. 500)

14) Сокращение: Defence Services Academy (Myanmar), Defence Supply / Support Agency, Depth & Simultaneous Attack, Dial System Assistance, Distributed System Architecture, Divisional Supply Area, Data Stripping Array, Dynamic Signal Analyser

15) Физиология: Dental Stand Alone

16) Электроника: Digital Simulation Archive, Display system activity

17) Вычислительная техника: Data Service Adapter, Digital Storage Architecture, data striping array, dynamic signal analyzer, Distributed Systems Architecture (Bull), Dynamic Scalable Architecture (DB, Informix), Digital Signature Algorithm (Verschluesselung, NIST), Directory System Agent (X. 500, DSA), digital signature algorithm

18) Нефть: double studded adaptor, downhole seismic array, drill spool adaptor

19) Геофизика: Dynamic Spring Analysis

20) Образование: Driver Safety Awareness

21) Микроэлектроника: двухстороннее совмещение (dual side alignment)

22) Сетевые технологии: Directory Service Agent, Directory Synchronization Agent, Dynamic Scalable Architecture, агент синхронизации каталогов, алгоритм цифровой подписи, динамическая расширяемая архитектура, системный агент каталога

23) Полимеры: dynamic strain ageing

24) Сахалин А: drilling support area

25) Химическое оружие: DPE support area

26) Интернет: Directory System Agent

27) SAP.фин. Direct Selling Association, Ассоциация прямых продаж, АПП

28) Карачаганак: нагнетательный фланец (double studded adaptor)

29) Электротехника: dimensionally stable anode, distribution substation automation, dynamic security analysis

30) Имена и фамилии: Drake ST. Alexander

1) Компьютерная техника: Super Short Print

2) Морской термин: ПОБС (План обеспечения безопасности судна) (Ship Security Plan)

3) Американизм: Spanish Stalinist Program, State Supplemental Payment

4) Спорт: Safe Swimming Place, Silhouette Sport Pistol

5) Военный термин: SACEUR schedule program, SIGINT Support Plan, SIOP Support Program, Scientific Services Program, Single Stock Point, Single-Shot Probability of Damage, Single-Source Processor, Support Strategies And Planning, Support Strategies Planning, scheduled strike plan, scouting seaplane, selective strike plan, semi-self-propelled, silo support plan, single-shot probability, sonar signal processor, source selection plan, stable semisubmerged platform, standby status panel, strategic systems project, supervisory surveillance program, system support program, Scheduled Strike Program (NATO), Submarine Submarine Personnel (Submarine Transport)

6) Техника: Sideways Star Press, Simple Sphere Packing, Stainless Steel Polished, small-scale parallel, sodium sampling package, solid-state physics, space shuttle program, staff site position, static sodium pot, steady-state pulse, submersible sump pump

7) Сельское хозяйство: soluble sodium percentage

8) Математика: план одноступенчатого выборочного контроля (single sampling plan), стационарная вероятность (steady-state probability)

9) Статистика: Sums of Squares and Products

10) Автомобильный термин: Satellite Service Provider

11) Грубое выражение: Shameless Self Promotion

12) Политика: Scottish Socialist Party, Swing State Project

13) Телекоммуникации: Secure Service Provider, Service Switching Point, Siemens Switching Processor, Special Service Package, Switch-to-Switch Protocol, Service Switching Point (SS7)

14) Сокращение: IEEE Symposium on Security and Privacy, IEEE Workshop on Statistical Signal Processing, Selective Spectral Processor, Service Switching Point (network), Single Shot Probability, Sound Speed Profile, Stable Sensor Platform, Strategic Systems Programs, System Security Plan, System Security Policy, ship speed, Supervisor Mode Stack Pointer, простой суперфосфат (single superphosphate)

15) Университет: Scholarly Societies Project, Student Support Program, Summer Science Program

16) Физика: Spectroscopy Society of Pittsburgh

17) Школьное выражение: School Safety Software, School Spirit and Pride

18) Электроника: Signalling and Switching Processor, Solid State Polymerization

19) Вычислительная техника: Standard Printer Port, Structured Support Program, System Stack Pointer, server software package, Silicon Switch Processor (Cisco), Switch to Switch Protocol (DLSW, RFC 1795), System Support Program (OS, IBM), Партнёр по продажам и обслуживанию (Hewlett-Packard: Sales and Service Partner)

20) Нефть: статический потенциал самопроизвольной поляризации (static spontaneus potential)

21) Связь: Service Switching Point (IN)

22) Космонавтика: нэп

23) Геофизика: static SP

24) Фирменный знак: Silent Stick Productions, Solutions Service Provider, Specialty Silicone Products, Inc., SteamShovel Press, Storage Service Provider, Stun Sounds Products, Support Service Provider, Supreme Power Parts

25) СМИ: Spanish Stalinist Programme

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: static spontaneous potential

27) Образование: School For Special Purposes

28) Сетевые технологии: Self Stabilizing Protocol, Server To Server Protocol, Synchronous Serial Port, программная обработка сигналов

29) Солнечная энергия: космическая солнечная энергия, space solar power

30) Полимеры: simultaneous sequence production

31) Химическое оружие: Site Safety Plan, System Safety Program, System Support Package

32) Молочное производство: Sorghum Soy Pellets

33) Безопасность: Security Support Provider

34) Расширение файла: SAS Transport Datafile

35) Нефть и газ: • Сервисная платформа с системой спутниковой навигации (SSP( spherical floating Satellite Service Platform))

36) Ebay. Solid-State Polycondensation-твердофазная поликонденсация (используется в нефтехимических процессах)

37) Общественная организация: Society for Scholarly Publishing

38) Чат: Super Short Person

39) NYSE. E. W. Scripps Company of Ohio CLass A

40) НАСА: Statistical Signal Processing

41) Программное обеспечение: Samba Sharing Package, Smalltalk Server Page

1) Компьютерная техника: Super Short Print

2) Морской термин: ПОБС (План обеспечения безопасности судна) (Ship Security Plan)

3) Американизм: Spanish Stalinist Program, State Supplemental Payment

4) Спорт: Safe Swimming Place, Silhouette Sport Pistol

5) Военный термин: SACEUR schedule program, SIGINT Support Plan, SIOP Support Program, Scientific Services Program, Single Stock Point, Single-Shot Probability of Damage, Single-Source Processor, Support Strategies And Planning, Support Strategies Planning, scheduled strike plan, scouting seaplane, selective strike plan, semi-self-propelled, silo support plan, single-shot probability, sonar signal processor, source selection plan, stable semisubmerged platform, standby status panel, strategic systems project, supervisory surveillance program, system support program, Scheduled Strike Program (NATO), Submarine Submarine Personnel (Submarine Transport)

6) Техника: Sideways Star Press, Simple Sphere Packing, Stainless Steel Polished, small-scale parallel, sodium sampling package, solid-state physics, space shuttle program, staff site position, static sodium pot, steady-state pulse, submersible sump pump

7) Сельское хозяйство: soluble sodium percentage

8) Математика: план одноступенчатого выборочного контроля (single sampling plan), стационарная вероятность (steady-state probability)

9) Статистика: Sums of Squares and Products

10) Автомобильный термин: Satellite Service Provider

11) Грубое выражение: Shameless Self Promotion

12) Политика: Scottish Socialist Party, Swing State Project

13) Телекоммуникации: Secure Service Provider, Service Switching Point, Siemens Switching Processor, Special Service Package, Switch-to-Switch Protocol, Service Switching Point (SS7)

14) Сокращение: IEEE Symposium on Security and Privacy, IEEE Workshop on Statistical Signal Processing, Selective Spectral Processor, Service Switching Point (network), Single Shot Probability, Sound Speed Profile, Stable Sensor Platform, Strategic Systems Programs, System Security Plan, System Security Policy, ship speed, Supervisor Mode Stack Pointer, простой суперфосфат (single superphosphate)

15) Университет: Scholarly Societies Project, Student Support Program, Summer Science Program

16) Физика: Spectroscopy Society of Pittsburgh

17) Школьное выражение: School Safety Software, School Spirit and Pride

18) Электроника: Signalling and Switching Processor, Solid State Polymerization

19) Вычислительная техника: Standard Printer Port, Structured Support Program, System Stack Pointer, server software package, Silicon Switch Processor (Cisco), Switch to Switch Protocol (DLSW, RFC 1795), System Support Program (OS, IBM), Партнёр по продажам и обслуживанию (Hewlett-Packard: Sales and Service Partner)

20) Нефть: статический потенциал самопроизвольной поляризации (static spontaneus potential)

21) Связь: Service Switching Point (IN)

22) Космонавтика: нэп

23) Геофизика: static SP

24) Фирменный знак: Silent Stick Productions, Solutions Service Provider, Specialty Silicone Products, Inc., SteamShovel Press, Storage Service Provider, Stun Sounds Products, Support Service Provider, Supreme Power Parts

25) СМИ: Spanish Stalinist Programme

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: static spontaneous potential

27) Образование: School For Special Purposes

28) Сетевые технологии: Self Stabilizing Protocol, Server To Server Protocol, Synchronous Serial Port, программная обработка сигналов

29) Солнечная энергия: космическая солнечная энергия, space solar power

30) Полимеры: simultaneous sequence production

31) Химическое оружие: Site Safety Plan, System Safety Program, System Support Package

32) Молочное производство: Sorghum Soy Pellets

33) Безопасность: Security Support Provider

34) Расширение файла: SAS Transport Datafile

35) Нефть и газ: • Сервисная платформа с системой спутниковой навигации (SSP (spherical floating Satellite Service Platform))

36) Ebay. Solid-State Polycondensation-твердофазная поликонденсация (используется в нефтехимических процессах)

37) Общественная организация: Society for Scholarly Publishing

38) Чат: Super Short Person

39) NYSE. E. W. Scripps Company of Ohio CLass A

40) НАСА: Statistical Signal Processing

41) Программное обеспечение: Samba Sharing Package, Smalltalk Server Page

assurer [asyʀe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = affirmer) to assure

• assurer à qn que... to assure sb that...

• cela vaut la peine, je vous assure it's worth it, I assure you

• je t'assure ! really!

• assurer qn de qch to assure sb of sth

• sa participation nous est assurée we have been assured he will take part

   b. (par contrat) to insure

• assurer qn sur la vie to give sb life insurance

• faire assurer qch to insure sth

• être assuré to be insured

   c. ( = garantir) to ensure ; [+ avenir, fortune] to secure ; [+ revenu] to provide

• ce but leur a assuré la victoire this goal ensured their victory

   d. ( = effectuer) [+ contrôles, travaux] to carry out

• l'avion qui assure la liaison entre Genève et Aberdeen the plane that operates between Geneva and Aberdeen

• assurer sa propre défense (au tribunal) to conduct one's own defence

• assurer la direction d'un service to be in charge of a department

   e. [+ alpiniste] to belay

2. intransitive verb

( = être à la hauteur) (inf) to be very good

• ne pas assurer to be no good (inf)

• je n'assure pas du tout en allemand I'm absolutely useless (inf) at German

3. reflexive verb

► s'assurer

   a. ( = vérifier)

s'assurer que/de qch to make sure that/of sth

• assure-toi qu'on n'a rien volé make sure nothing has been stolen

• je vais m'en assurer I'll make sure

   b. ( = contracter une assurance) to insure o.s.

• s'assurer sur la vie to take out life insurance

   c. ( = obtenir) to secure

• s'assurer le contrôle de to take control of

   d. [alpiniste] to belay o.s.

* * *

1) ( affirmer)

2) ( faire part à)

3) ( protéger) to insure [biens] ( contre against)

4) ( effectuer) to carry out [maintenance, tâche]; to provide [service]; ( prendre en charge) to see to [livraison]

5) ( garantir) to ensure [bonheur, gloire]; to ensure, to secure [victoire, paix, promotion]; to give [monopole, revenu]; (par des efforts, une intervention) to secure [droit, poste] ( à quelqu'un for somebody); to assure [position, avenir]; to protect [frontière]

6) ( rendre stable) to steady [escabeau]; ( fixer) to secure [corde]; to fasten [volet]

7) ( ne pas risquer)

8) ( en alpinisme) to belay [grimpeur]

verbe intransitif

1) (colloq) ( être à la hauteur) to be up to the mark (colloq)

2) Sport to play it safe

s'assurer verbe pronominal

1) ( vérifier)

2) ( se procurer) to secure [avantage, aide]

3) ( prendre une assurance) to take out insurance

4) ( se prémunir)

5) ( en alpinisme) to belay oneself

* * *

1. vt

1) COMMERCE (contre accidents ou dégâts) to insure

2) (= exécuter, faire fonctionner) [service, garde] to provide, to operate

3) (= certifier) to assure

4) (= confirmer)

5) (= garantir) [victoire, résultat] to ensure, to make certain

6) (= protéger) [frontières, pouvoir] to make secure

7) (= stabiliser) to steady, to stabilize

8) ALPINISME to belay

2. vi

* (= être à la hauteur) to be great *

* * *

assurer verb table: aimer

A vtr

1 ( affirmer) assurer à qn que to assure sb that; cela marchera, m'assura-t-il he assured me it would work; le journal assure qu'il est mort the paper claims that he's dead; ce n'est pas drôle, je t'assure believe me, it's no joke; qu'est-ce que tu es maladroit, je t'assure○! you really are clumsy!;

2 ( faire part à) assurer qn de to assure sb of [affection, soutien];

3 Assur to insure [biens] (contre against); assurer sa voiture contre le vol/qn sur la vie to insure one's car against theft/sb's life;

4 ( effectuer) to carry out [maintenance, tâche]; to provide [service]; ( prendre en charge) to see to [livraison]; ils n'assurent que les réparations urgentes they only carry out urgent repairs; le service après-vente est assuré par nos soins we provide the after-sales service; assurer l'approvisionnement en eau d'une ville to supply a town with water; le service ne sera pas assuré demain there will be no service tomorrow; sa propulsion est assurée par deux turboréacteurs it is propelled by two turbojets; le centre assure la conservation des embryons the centre^GB stores embryos; assurer la liaison entre [train, car] to run between; [ferry] to sail between; [compagnie] to operate between; un vol quotidien assure la liaison entre les capitales a daily flight links the two capitals; assurer la gestion/défense/sauvegarde de to manage/to defend/to safeguard; assurer sa propre défense Jur to conduct one's own defence^GB; assurer les fonctions de directeur/président to be director/chairman;

5 ( garantir) to ensure [bonheur, gloire]; to ensure, to secure [victoire, paix, promotion]; to give [monopole, revenu]; (par des efforts, une intervention) to secure [droit, situation] (à qn for sb); to assure [position, avenir]; to protect [frontière]; pour assurer le succès commercial (in order) to ensure commercial success; cela ne suffira pas à assurer son élection that won't get him/her elected; il est là pour assurer la bonne marche du projet his role is to make sure ou to ensure that the project runs smoothly; assurer sa qualification en finale to get into the final; ce rachat assure à l'entreprise le monopole the takeover gives the company a guaranteed monopoly; il veut leur assurer une vieillesse paisible he wants to give them a peaceful old age; mon travail m'assure un revenu confortable my job provides me with ou gives me a comfortable income; il assure une rente à son fils he gives his son an allowance; le soutien de la gauche lui a assuré la victoire the support of the left secured his/her victory; il a réussi à leur assurer un poste he managed to secure a position for them; l'exposition devrait assurer 800 emplois the exhibition ought to create 800 jobs; assurer ses vieux jours to provide for one's old age;

6 ( rendre stable) to steady [escabeau]; ( fixer) to secure [corde]; to fasten [volet]; assurer son pas to steady oneself;

7 Sport ( ne pas risquer) assurer une balle/un service to play a safe ball/service;

8 Sport ( en alpinisme) to belay [grimpeur].

B vi

1 ○( être à la hauteur) to be up to the mark○, to be up to snuff○ US; assurer en chimie to be good at chemistry; assurer avec les filles to have a way with the girls;

2 Sport to play it safe.

C s'assurer vpr

1 ( vérifier) s'assurer de qch to make sure of sth, to check on sth; s'assurer que to make sure that, to check that; il vaut mieux s'assurer de leur présence we had better check that they're there; je vais m'en assurer I'll make sure, I'll check;

2 ( se procurer) to secure [avantage, bien, aide, monopole]; s'assurer les services de to enlist the services of; s'assurer une bonne retraite to arrange to get a good pension; s'assurer une position de repli to make sure one has a fall-back position;

3 Assur to take out insurance (contre against); s'assurer contre l'incendie/sur la vie to take out fire/life insurance;

4 ( se prémunir) s'assurer contre to insure against [éventualité, risque];

5 ( se stabiliser) [voix] to steady; [personne] to steady oneself; s'assurer en selle Équit to steady oneself in the saddle;

6 Sport ( en alpinisme) to belay oneself;

7 †( se rendre sûr de) s'assurer de qn/de qch to make sure of sb/about sth.

[asyre] verbe transitif

1. [certifier] to assure

2. [rendre sûr] to assure

3. [procurer] to maintain, to provide

4. [mettre à l'abri] to ensure, to secure